이 한국어 문서는 이해를 돕기 위한 참고 번역입니다. 정본은 일본어판이며, 내용에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.
일본어 원문 보기 →주식회사 스마일 파트너(이하 '당사')는 당사가 운영하는 출장 릴랙세이션 예약 매칭 서비스 '네코로비'(이하 '본 서비스')에서 취득하는 개인정보의 취급에 관하여 본 방침을 정합니다.
당사는 개인정보 보호에 관한 법률 및 그 밖의 관계 법령을 준수하고, 회원의 개인정보를 적절하게 취급합니다.
당사는 이하의 정보를 취득할 수 있습니다.
• 성명
• 닉네임
• 생년월일
• 성별
• 이메일 주소
• 전화번호
• 주소
• 얼굴 사진
• 프로필 정보
본인 확인 절차에서 이하를 취득하는 경우가 있습니다.
• 운전면허증
• 마이넘버 카드
• 여권
• 재류 카드
• 그 밖에 당사가 인정하는 본인 확인 서류
• 결제 이력
• 결제 결과
• 환불 이력
• 차지백 정보
※카드 정보는 결제 사업자가 관리하며, 당사가 직접 보유하지 않는 경우가 있습니다.
당사는 테라피스트의 GPS 정보를 취득하는 경우가 있습니다.
취득 대상 예
• 현재 위치
• 이동 상황
• 도착 상황
회원 간 채팅 이력
회원이 전송한 신고 내용
• IP 주소
• 쿠키
• 단말기 정보
• 접속 로그
• 이용 이력
테라피스트 또는 매장 회원에게 송금하기 위하여 필요한 은행 계좌 정보
당사는 취득한 정보를 이하의 목적으로 이용합니다.
• 회원 관리
• 본인 확인
• 등록 연락처 인증
• 예약 관리
• 결제 관리
• 매출 관리
• 송금 관리
• 부정 이용 방지
• 사칭 방지
• GPS 확인
• 신고 조사
• 노쇼 판정
• 차지백 대응
• 약관 위반 조사
• 문의 대응
• 문제 대응
• 환불 대응
• 시스템 개선
• 장애 대응
• 보안 대책
• 이용 상황 분석
• 법령상 의무 이행
• 공적 기관에 대한 대응
• 권리 보호
당사는 GPS 정보를 이하의 목적으로 이용합니다.
• 도착 확인
• 노쇼 판정
• 부정 이용 방지
• 신고 조사
• 분쟁 해결
• 긴급 사안 대응
GPS 정보의 보존 기간은 원칙적으로 90일로 합니다.
1. 당사는 채팅 내용을 확인 또는 감사할 수 있습니다.
2. 당사는 이하의 경우에 채팅 정보를 이용할 수 있습니다.
• 약관 위반 조사
• 부정 이용 조사
• 신고 대응
• 공적 기관 대응
• 분쟁 해결
3. 채팅 이력은 원칙적으로 3년간 보존합니다.
개인정보를 판매하지 않습니다. 본인 동의 또는 법률상 허용 근거에 따라 필요한 범위에서만 제3자에게 제공합니다.
동의 없는 제공은 생명·신체·재산 보호에 필요하고 동의를 받기 어려운 경우 등 법정 예외에 한정됩니다.
예약 상대에게 표시되는 프로필·방문 장소는 화면에 안내된 목적과 공개 범위에 따라 처리하며 운영상 필요만으로 비공개 정보를 무제한 공개하지 않습니다.
서비스 운영에 필요한 호스팅·데이터베이스·이메일·결제·부정이용 탐지 등을 위탁할 수 있으며 선정·계약·점검을 통해 적절히 감독합니다.
국외 사업자 제공·위탁은 일본 개인정보보호법 요건을 따릅니다. 동의에 근거하면 국가명·제도·수령자 보호조치 등 필요한 정보를 제공하고 동의를 받습니다. 상응 조치에 근거하면 지속 점검하고 법에 따라 정보를 제공합니다.
당사는 결제 처리를 위하여 외부 결제 사업자를 이용합니다.
예
• 신용카드·체크카드 결제(PayPal)
• 은행 송금(당사 지정 계좌)
신용카드 번호 등의 결제 정보는 결제 사업자가 직접 취득·관리하며, 당사는 이를 보유하지 않습니다.
회원은 결제 사업자의 이용약관 및 개인정보 처리방침에도 동의하는 것으로 합니다.
당사는 쿠키 및 그 밖의 유사 기술을 이용하는 경우가 있습니다.
이용 목적
• 로그인 유지
• 편의성 향상
• 접속 분석
• 보안 대책
당사는 이하를 기준으로 보존합니다.
| 정보 | 보존 기간 |
|---|---|
| GPS 정보 | 90일 |
| 채팅 이력 | 3년 |
| 신고 이력 | 5년 |
| 결제 이력 | 7년 |
법령상 필요한 경우 및 그 밖에 당사가 필요하다고 판단한 경우에는 연장할 수 있습니다.
당사는 개인정보의 누출, 멸실 또는 훼손을 방지하기 위하여 필요하고 적절한 안전관리 조치를 취합니다.
회원은 법령에 근거하여 자신의 개인정보에 대하여,
• 열람
• 정정
• 추가
• 삭제
• 이용 정지
를 청구할 수 있습니다.
다만 법령상 인정되는 경우에 한합니다.
본인확인으로 취득한 비공개 성명·서류는 원칙적으로 다른 회원에게 공개하지 않습니다. 회원이 공개한 프로필과 동의·법률에 따른 제공은 개인정보처리방침을 따릅니다.
당사는 부정 이용 방지 및 재등록 방지를 위하여 이하를 이용할 수 있습니다.
• 전화번호
• 이메일 주소
• IP 주소
• 단말기 정보
• 본인 확인 정보와의 대조 정보
변경 내용과 효력 발생일을 사전 공지합니다. 목적 변경·제3자 제공 등에 법적 동의가 필요하면 공지만으로 동의한 것으로 보지 않고 필요한 정보를 제공하여 동의를 받습니다.
열람·정정·이용정지·목적·위탁·국외 제공 문의는 sup@neko-robi.com으로 연락해 주세요. 본인 확인 후 법에 따라 처리하고 거절 시 사유를 설명합니다.
주식회사 스마일 파트너/〒264-0025 일본 지바현 지바시 와카바구 쓰가 3-17-5/네코로비 운영사무국
네코로비 개인정보 처리방침 Ver1.0 / 제정일: 2026년 6월 24일 / 주식회사 스마일 파트너